TRANSLATIONS OF LEGAL TEXTS

Avv. Scalia offers an Online service for high quality translations of legal texts in the following linguistic options:

                                     German – Italian                                     Italian - Germano:p>

                                      English – Italian                                      Italian - English

                                      German – English                                   English – German

 

Everything goes quickly and easy according to the following instructions:

·         Contact Avv. Scalia per e-mail by clicking on studiolegalescalia@lawyer.com with following contents: a) your personnel data (name, first name, place of birth, dare of birth, citizenship, address, identify card number, telephone, profession); b) the text to translate; c) the chosen linguistic option. As an alternative to using internet you can send him a Fax or a Letter with Advice of Receipt.

·        within 24 hours you will receive a personalized proposal (prise, times, payment arrangements and so on) for the required translation;

·        The proposal you can accept or not. In case of non acceptance you will incur no charges, no fees, no hide costs, because the proposal is completely free – there is no risk! In case of acceptance you are requested to carry out the payment according the amount indicated in the proposal.

·         The proposal is intended to be accepted only when the payment has been made in full and communicated to the recipient.

·       You can choose how to pay among the following payment arrangements: bank transfer (in accord to the bank account details indicated in the proposal), online – postal money transfer, PayPal, credit cards;

·        Per E-mail (or Fax or Letter with advice of receipt) you inform Avv. Scalia about the execution of the payment and comply with the following further instructions: a) in case of payment by bank transfer you attach the copy of the bank statement to the confirmation; b) in case of payment by online – postal money transfer, you insert the number of the transfer order and the key word; c) in case of payment by PayPal (or credit card), you don’t need to give the recipient any proof of the payment execution, because the money is instantly accredited;

·         PayPal is the most recommended payment arrangement, because it offers a higher level of security and rapidity in the execution of the payment operations. If you don’t have a PayPal account and don’t want to have any, you can anyway use your bank account or credit card. To this purpose you have to enter into the website of PayPal (www.paypal.com) and once there follow the instructions for performing online payment operations. Credit card you can use only through PayPal system.

·        The same E-mail (or Fax or letter with advice of receipt) of payment confirmation has to determine whether the translation has to be sent by E-mail or Fax or Letter with advice of receipt.

·         The translation will be sent within the time limit specified in the proposal and beginning from the date of receipt of the confirmation.

 

 

 

 

 

Via Osasco 20  10141 Torino; Tel./Fax: 0039/011/69 97 288; E-mail: studiolegalescalia@lawyer.com

© Avv. Melchiorre Scalia
P. IVA:  ..............................
Avvocati di Torino
Tessera n. 2008000647
Polizza: ........................