Avv. Melchiorre Scalia – Traduzioni di testi giuridici – Übersetzungen rechtlicher Texte – Translation of legal texts – Studio legale online - Anwaltskanzlei Online – Online law firm – Relazioni giuridiche italo/tedesche – italienisch/deutsche Rechtsverhältnisse

ONLINE – ÜBERSETZUNGSSERVICE

Avv. Scalia bietet eine Online Service für qualitativ hoch wertige Übersetzungen juristischer Texte in den folgenden sprachlichen Optionen:

Deutsch – Italienisch Italienisch – Deutsch

English – Italienisch Italienisch - Englisch

Deutsch – Englisch Englisch – Deutsch

Alles geht schnell und einfach nach den unterstehenden Anweisungen:

· klicken Sie auf studiolegalescalia@lawyer.com

· schicken Sie zu Avv. Scalia ein E-Mail (oder Fax oder Einschreiben mit Rückschein), das es enthalten soll, was folgt: a) Ihren Personaldaten (Vorname, Nahme, Gebührtsdatum, Gebührtsort, Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, Steuernummer); b) den Originaltext als Anlage; c) die sprachliche Übersetzungsoption;

· innerhalb 24 Stunden wird Avv. Scalia sich mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen ein individuelles Angebot mit Angabe von Preis, Leistungsdauer und Zahlungsinformationen unterbreiten;

· Sie können das Angebot annehmen sowie ablehnen. Bei Ablehnung tragen Sie keinerlei Kosten - also kein Risiko! Bei Annahme werden Sie gebeten, den in dem Angebot dargestellten Betrag zu bezahlen.

· Das Angebot wird als nur von dem Zeitpunkt an angenommen betrachtet, als die Ausführung der

Zahlung dem Empfänger mitgeteilt wird.

· Als mögliche Zahlungsmodalitäten werden die Banküberweisung (nach den in dem Angebot angegebenen Bankdaten), die Online – Postanweisung, der Paypal und die Kreditkarte akzeptiert.

· Per E-mail (oder Fax oder Einschreiben mit Rückschein) bestätigen Sie die Zahlungsausführung und kommen den folgenden weiteren Anweisungen nach: a) bei Überweisung sollen Sie der Bestätigung Kopie der Bankquittung als Anlage beifügen; b) bei Online-Postanwaisung sollen Sie mit der Bestätigung auch die Postanweisungsnummer und das Schlusswort mitteilen; c) bei Paypal wird das Geld in Echtzeit verrechnet und deshalb sollen Sie der Bestätigung keine weiteren Beweise über die Zahlungsausführung hinzufügen;

·PayPal ist die empfohlene Zahlungsmodalität, weil es eine höhere Sicherheit- und Schnelligkeitsstufe in der Ausführung der Zahlungsoperationen garantiert. Falls du kein PayPal Konto hast, kannst du dein Bankkonto oder deine Kreditkarte benutzen. Zu diesem Zweck sollen Sie die Webseite von PayPal (www.paypal.de ) besichtigen und den da dargstellten Anweisungen für die Ausführung von online Zahlungen folgen. Ihrer Kreditkarte können Sie Gebrauch nur durch PayPal machen.

· Mit demselben Bestätigungsemail (oder – Fax oder Einschreiben mit Rückschein) sollen Sie außerdem genau bestimmen, ob die Übersetzung Ihnen durch Email oder Fax oder Einschreiben mit Rückschein gesendet werden muss.

· Die Übersetzung werden Sie innerhalb der in dem Angebot angegebenen Frist von dem Datum des Empfangs der Bestätigung an erhalten.